Stand: 6. Oktober 2026 Geltungsbereich: www.cafe-finesse.de

1 Verantwortliche Stelle Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist: Susanne Frey Café Finesse Maximilianstraße 83 67346 Speyer Deutschland Telefon: +49 6232 600 18 89 E-Mail: info@cafe-finesse.de Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, beispielsweise Kontaktdaten und IP-Adressen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung beim Besuch unserer Website und bei der Kontaktaufnahme mit uns. 2 Bereitstellung und Hosting durch Onepage Wir nutzen Onepage zur Erstellung, Verwaltung und Bereitstellung unserer Website. Anbieter ist die Onepage GmbH, Hanauer Landstraße 172, 60314 Frankfurt am Main, Deutschland. Onepage verarbeitet dabei technische Besuchsdaten, soweit dies zur Auslieferung und zum sicheren Betrieb der Website erforderlich ist. Beim Abruf der Website werden insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten beziehungsweise Dateien, technische Antwortinformationen sowie vom Browser übermittelte Angaben zu Browser, Betriebssystem und gegebenenfalls der zuvor besuchten Seite verarbeitet. Diese Informationen dienen der Auslieferung der Inhalte, der Fehleranalyse und dem Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Internetangebots. Die Verarbeitung dieser technischen Daten ist für den Abruf der Website erforderlich. Onepage setzt für das Hosting Unterauftragnehmer ein. Nach den veröffentlichten Angaben von Onepage werden die Website- und CRM-Daten innerhalb der EU gespeichert; für das Hosting werden Infrastrukturleistungen von Amazon Web Services und Google eingesetzt. Maßgeblich für die konkreten Empfänger und Verarbeitungsorte ist die für unser Konto geltende Auftragsverarbeitungsvereinbarung einschließlich der Unterauftragnehmerliste. Nach den veröffentlichten Onepage Angaben werden zu Debugging Zwecken bei einer Stichprobe von einem Prozent der Nutzer IP-Adresse, Art des Requests und Statuscode erfasst und für einen Monat gespeichert. Das Onepage Konto wird von Susanne Frey geführt. Onepage verarbeitet die im Auftrag erhobenen Daten auf Grundlage seiner Auftragsverarbeitungsvereinbarung nach Art. 28 DSGVO, die nach Anbieterangaben mit der Registrierung einbezogen wird. Informationen des Anbieters: https://onepage.io/datenschutzerklarung Auftragsverarbeitungsvereinbarung: https://onepage.io/avv 3 Kontaktaufnahme und Reservierungsanfragen Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls Angaben zu einer gewünschten Reservierung. Zweck ist die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie die Organisation gewünschter Leistungen. Bei Anfragen zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags mit Ihnen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage; unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Mitteilungen. Soweit eine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht, stützt sich diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit der jeweiligen Aufbewahrungsvorschrift. Die Bereitstellung Ihrer Angaben ist grundsätzlich freiwillig. Ohne die für eine Antwort oder Reservierung notwendigen Angaben können wir Ihre Anfrage allerdings möglicherweise nicht bearbeiten. Bitte übermitteln Sie nur die hierfür erforderlichen Informationen. Anfragedaten werden gelöscht, wenn die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Eine längere Speicherung kommt insbesondere bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche in Betracht. In letzterem Fall ist unser berechtigtes Interesse die Wahrung unserer Rechtsposition; die Speicherung wird auf die hierfür notwendigen Daten und Zeiträume begrenzt. Für den Empfang, die Speicherung und den Versand geschäftlicher E-Mails nutzen wir STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. Dabei verarbeitet STRATO die Inhalte der Nachrichten, Absender- und Empfängerangaben und technische Daten zur Zustellung und Sicherheit. Die Rechtsgrundlagen und Löschkriterien entsprechen den vorstehend beschriebenen Zwecken der Kontaktaufnahme. STRATO wird für die im Auftrag erbrachten E-Mail-Leistungen als Auftragsverarbeiter eingesetzt. Informationen: https://www.strato.de/datenschutz/ und https://www.strato.de/agb/avv/. Reservierungsformular Für Reservierungsanfragen erheben wir über das Formular Ihren Vornamen, Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Wir verwenden diese Angaben zur Zuordnung der Anfrage, zur Rückmeldung und zur Abstimmung Ihrer Reservierung. Die technische Bereitstellung des Formulars erfolgt durch Onepage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um die Anbahnung beziehungsweise Durchführung einer Reservierung mit Ihnen geht. Bei einer Buchung als Kontaktperson für andere Personen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage; unser Interesse ist die Bearbeitung und Organisation der angefragten Reservierung. Eine gesonderte Werbeeinwilligung wird dadurch nicht erteilt. Die Angaben sind freiwillig. Die als erforderlich gekennzeichneten Angaben werden für die Bearbeitung benötigt; ohne ausreichende Kontaktinformationen ist eine Rückmeldung möglicherweise nicht möglich. Alternativ können Sie uns telefonisch kontaktieren. Die Angaben aus dem Reservierungsformular werden an unser STRATO Postfach info@cafe-finesse.de übermittelt, damit wir die Anfrage bearbeiten können und werden im CRM Tool von Onepage für die verabreitung gespeichert. 4 Cookies und vergleichbare Technologien Cookies und vergleichbare Technologien können Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder daraus auslesen. Unbedingt erforderliche Technologien setzen wir nur ein, soweit sie für einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst notwendig sind. Hierfür ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich. Eine anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten benötigt zusätzlich eine Rechtsgrundlage nach der DSGVO, die beim jeweiligen Verarbeitungsvorgang erläutert wird. Für nicht unbedingt erforderliche Technologien holen wir vor deren Einsatz Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG ein. Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist hierfür Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die Rechtsgrundlage. Sie können die Einwilligung verweigern und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. 5 Verwaltung Ihrer Einwilligungen Wir nutzen die Einwilligungsverwaltung von Onepage, um Ihre Auswahl zu optionalen Diensten abzufragen und zu berücksichtigen. Dafür werden die gewählten Einstellungen und die zu ihrer Zuordnung erforderlichen technischen Informationen verarbeitet. Soweit die Speicherung beziehungsweise der Zugriff auf Ihrem Endgerät zur Umsetzung Ihrer Auswahl unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung unserer Pflicht, wirksame Einwilligungen einzuholen und nachzuweisen, stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern. Alternativ können Sie sich an die oben genannte verantwortliche Stelle wenden. 6 MapLibre Karte und Google Maps Link Zur Darstellung unseres Standorts verwenden wir eine interaktive Karte mit der Softwarebibliothek MapLibre. MapLibre dient der Kartendarstellung in Ihrem Browser. Die Kartenressourcen sind in der untersuchten Website Konfiguration über die Onepage Infrastruktur unter onecdn.io eingebunden. Sie beruhen auf OpenStreetMap beziehungsweise daraus aufbereiteten Kartendaten. Beim Abruf der Kartenressourcen werden insbesondere Ihre IP-Adresse und die technisch notwendigen Angaben zur Anfrage an die bereitstellende Infrastruktur übermittelt. Zweck ist die Darstellung unseres Standorts. Soweit hierbei nur die für die Kartenbereitstellung erforderlichen technischen Daten verarbeitet werden und kein einwilligungspflichtiger Zugriff auf Ihr Endgerät erfolgt, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine nutzerfreundliche Darstellung unseres Standorts. Der Link zur Routenplanung führt zu Google Maps. Google Maps wird dadurch nicht als Karte in unserer Website eingebettet. Erst wenn Sie den Link anklicken, rufen Sie den Google Dienst auf. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Informationen zur anschließenden Datenverarbeitung finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de. 7 Onepage Analytics Wir nutzen Onepage Analytics, einen Analysedienst der Onepage GmbH, Hanauer Landstraße 172, 60314 Frankfurt am Main. Er dient der statistischen Auswertung der Website Nutzung und der Verbesserung unseres Angebots. Soweit Nutzungsinformationen mit Hilfe von Kennungen oder Endgerätespeicherung verarbeitet werden, setzen wir diese Analyse nur nach Ihrer Einwilligung ein. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und bei einwilligungspflichtigem Speichern oder Auslesen § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung kann über die Datenschutzeinstellungen jederzeit für die Zukunft widerrufen werden. 8 Empfänger und Dienstleister Personenbezogene Daten erhalten nur Personen und Stellen, die sie für die beschriebenen Zwecke benötigen. Dazu gehören die mit der Bearbeitung betrauten Mitarbeitenden und die eingesetzten technischen Dienstleister. Ein Google Maps Aufruf erfolgt erst durch Anklicken des externen Links. Eine Offenlegung gegenüber Behörden oder Rechtsberatern kann erfolgen, soweit hierfür eine gesetzliche Pflicht oder eine sonstige Rechtsgrundlage besteht. Für die technische Betreuung setzen wir einen weisungsgebundenen Dienstleister ein, der im erforderlichen Umfang Zugang zu personenbezogenen Daten erhalten kann. Der Zugang ist auf die beauftragte Betreuung beschränkt. Vor Veröffentlichung Rolle und erforderlichen Vertrag nach Art. 28 DSGVO prüfen. Bei technisch ausgeschlossener Zugänglichkeit personenbezogener Daten diesen Hinweis entfernen. 9 Sicherheit der Übertragung Unsere Website wird über HTTPS bereitgestellt. Die Verschlüsselung schützt die Übertragung zwischen Ihrem Browser und der Website vor dem Mitlesen durch Dritte. Sie bietet keine Garantie für die Sicherheit aller weiteren Verarbeitungswege; insbesondere hängt der Schutz von E-Mails auch von den beteiligten E-Mail-Diensten ab. 10 Ihre Rechte Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich hierzu an die oben genannte verantwortliche Stelle. Widerspruch: Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Wir beenden dann diese Verarbeitung, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen. Gegen die Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Begründung widersprechen; dies gilt auch für damit zusammenhängendes Profiling. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes. Für Rheinland-Pfalz erreichen Sie den Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit unter: Postfach 30 40, 55020 Mainz Telefon: +49 6131 8920-0 E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de Website: https://www.datenschutz.rlp.de 11 Automatisierte Entscheidungen Wir setzen im Rahmen der hier beschriebenen Verarbeitung keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie ähnlich erheblich beeinträchtigt. Café Finesse · Arbeitsfassung vom 6. Oktober 2026 ·